1
00:00:44,040 --> 00:00:48,040
www.titlovi.com
2
00:00:51,040 --> 00:00:53,040
Clara !
3
00:00:54,240 --> 00:00:56,320
Claire !
4
00:00:57,920 --> 00:00:59,920
Arrête, Clara !
5
00:01:29,920 --> 00:01:33,280
DAME SOUS LE VOILE
6
00:02:14,720 --> 00:02:17,440
Je ne t'ai jamais fait
je l'ai vu pleurer comme ça.
7
00:02:19,040 --> 00:02:21,040
Votre douleur est-elle authentique ?
8
00:02:22,080 --> 00:02:25,440
Il pleure parce qu'il est fou
ou est-ce que votre conscience vous dérange ?
9
00:02:28,480 --> 00:02:31,200
M'as-tu aimé et essayé de me sauver
10
00:02:31,360 --> 00:02:33,760
ou m'avez-vous induit en erreur et trompé ?
11
00:02:34,080 --> 00:02:36,320
Alors tu m'as poussé dans la rivière.
12
00:03:20,000 --> 00:03:24,480
J'aimerais pouvoir dire oui
Je ne suis pas mort comme vous le pensez tous.
13
00:03:29,440 --> 00:03:31,840
Mais je dois d'abord révéler toute la vérité.
14
00:03:33,120 --> 00:03:36,000
Je dois découvrir ce que c'est
détruit notre amour.
15
00:03:37,920 --> 00:03:40,320
Et retourner auprès de ma petite amie.
16
00:03:40,640 --> 00:03:45,600
Pour la protéger des ombres sombres
qui sont cachés dans notre famille.
17
00:03:49,440 --> 00:03:51,520
Ce qui me dominait.
18
00:03:52,480 --> 00:03:56,480
Et depuis, ils me menacent
ma mère est décédée sur notre domaine.
19
00:03:56,800 --> 00:03:59,040
Pendant qu'elle me faisait.
20
00:04:14,720 --> 00:04:18,080
Domaine de San Leonardo
il y a de nombreuses années
21
00:04:29,280 --> 00:04:31,680
Paix. Là. Donc.
22
00:04:35,360 --> 00:04:38,720
Que se passe-t-il, docteur ?
Pourquoi y a-t-il autant de sang ?
23
00:04:38,880 --> 00:04:41,920
Un autre enfant.
Gémeaux. Mâle et femelle.
24
00:04:55,360 --> 00:04:58,560
Corneille, mon fils.
Je vais faire ça pour toi.
25
00:04:59,520 --> 00:05:03,040
Il comprendra quand il sera
grand. Eh bien, il me remerciera.
26
00:05:07,360 --> 00:05:10,400
RACINES TERMINÉES
27
00:05:11,680 --> 00:05:16,000
Le médecin a essayé de l'arrêter
saignant, mais il n'a pas pu la sauver.
28
00:05:17,120 --> 00:05:22,400
Je sais ce que c'est que de perdre
la personne à laquelle vous êtes très attaché.
29
00:05:23,520 --> 00:05:27,360
Cela n'arriverait pas
qu'elle m'a écouté.
30
00:05:28,640 --> 00:05:31,200
Elle aurait dû accoucher en ville, pas ici.
31
00:05:34,080 --> 00:05:36,640
Est-ce que mon enfant
survivre ? - Il le fera !
32
00:05:37,600 --> 00:05:39,680
C'est ferme et fort.
33
00:05:41,280 --> 00:05:43,360
C'est féminin.
34
00:05:47,200 --> 00:05:49,600
Il est avec ta sœur Matilda.
35
00:06:02,080 --> 00:06:04,080
Chut !
36
00:06:07,360 --> 00:06:09,360
Regardez-la. Elle est belle.
37
00:06:13,760 --> 00:06:17,440
Elena voulait l'appeler
Claire. - Appelez-la comme vous voulez.
38
00:06:19,520 --> 00:06:22,080
Et donnez-le aux paysans.
Ils l'élèveront.
39
00:06:23,360 --> 00:06:25,600
Vittorio, je peux la garder ?
40
00:06:30,880 --> 00:06:34,880
Si tu voulais une fille, tu aurais dû
écoute-moi et marie-toi.
41
00:06:43,200 --> 00:06:46,400
Nous augmenterons le vôtre
la fille comme si elle était la nôtre.
42
00:06:47,360 --> 00:06:49,440
Merci.
43
00:07:04,960 --> 00:07:09,280
Mon père est immédiatement retourné à Trente.
Il ne venait plus au domaine.
44
00:07:09,600 --> 00:07:14,080
Malgré l'amour des paysans qui sont
m'a élevé, je l'attendais toujours.
45
00:07:15,040 --> 00:07:18,400
�J'attendais qu'il revienne vers moi,
au village. Qu'y a-t-il, Parrain ?
46
00:07:18,560 --> 00:07:21,760
J'espérais que ce serait le cas
viens me chercher. Quelqu'un vient ?
47
00:07:21,920 --> 00:07:24,480
Pour me ramener à la maison
avec toi. Dans une voiture ?
48
00:07:24,640 --> 00:07:26,720
Tu penses que c'est mon père ?
49
00:07:27,520 --> 00:07:29,760
Tu viens avec moi ?
50
00:07:33,920 --> 00:07:38,720
Mon père n'est pas revenu.
- Giovanni ! - Voici le supérieur.
51
00:07:40,320 --> 00:07:44,960
Un est arrivé pour moi ce jour-là
deuxième cadeau. - Dites bonjour à M. Staineri.
52
00:07:45,440 --> 00:07:48,480
N'ayez pas honte.
- Bonjour, M. Stainer.
53
00:07:49,920 --> 00:07:52,000
J'attendais un homme.
54
00:07:52,480 --> 00:07:55,680
Pour le travail sur le terrain dont vous avez besoin�
être fort comme un homme.
55
00:07:56,800 --> 00:07:59,520
Que ferons-nous de l'enfant ? Je ne sais pas.
56
00:08:00,800 --> 00:08:02,800
Approchez-vous.
57
00:08:04,480 --> 00:08:08,640
Donne-moi ta main. Et c'est tout pour toi
poignée de main ? Pressez fort.
58
00:08:09,440 --> 00:08:12,480
Plus fort. Hélas! Assez!
Il va me casser le bras.
59
00:08:13,760 --> 00:08:18,560
Avec quoi lui donnes-tu à manger ici ?
Vous êtes très fort. Comme un taureau. Bravo!
60
00:08:19,680 --> 00:08:21,920
Quel est son nom ? - Matéo.
61
00:08:22,400 --> 00:08:26,240
Le Seigneur nous l'a envoyé
le jour de la Saint-Matthieu, le 21 septembre.
62
00:08:27,360 --> 00:08:29,440
Le même jour, notre tante Clara est venue.
63
00:08:32,320 --> 00:08:35,200
C'est notre fille
maître. Mais il vit avec nous.
64
00:08:36,480 --> 00:08:39,200
Tu dormiras dans le même
chambre, comme si vous étiez frères.
65
00:09:27,040 --> 00:09:29,040
Dieu.
66
00:09:30,720 --> 00:09:32,720
Vous n'avez pas peur du noir ?
67
00:09:33,760 --> 00:09:35,760
C'est la lune.
68
00:09:37,120 --> 00:09:40,000
J'ai peur du noir.
Surtout quand je suis seul.
69
00:09:41,600 --> 00:09:44,800
Je suis seule depuis ma naissance. - Moi aussi.
70
00:09:48,960 --> 00:09:51,680
Nous pouvons ensemble
être seul, si tu veux ?
71
00:10:00,160 --> 00:10:02,880
C'était le moment le plus paisible
moment de ma vie.
72
00:10:03,520 --> 00:10:09,120
Le père n'est jamais revenu au domaine.
Mais j'avais un village. Famille.
73
00:10:10,560 --> 00:10:12,640
Et j'avais Matteo.
74
00:10:23,040 --> 00:10:26,760
Que fait-il ? - Regarder! je l'ai trouvé
carte parmi les affaires de maman.
75
00:10:27,320 --> 00:10:30,880
On pourrait creuser là-dedans
canal. La rivière coulerait droit.
76
00:10:31,040 --> 00:10:35,360
Tout le marigot se tarirait. - Eh bien
nous grandirions avec l'irrigation.
77
00:10:35,520 --> 00:10:38,080
Voir? Ma mère s'en souvenait aussi.
78
00:10:44,480 --> 00:10:46,560
Si seulement je pouvais parler à mon père.
79
00:10:47,680 --> 00:10:49,760
En vain.
80
00:10:53,440 --> 00:10:55,440
Il ne t'écouterait pas.
81
00:10:57,080 --> 00:11:00,320
Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi ?
est-ce que tes parents t'ont quitté ?
82
00:11:00,480 --> 00:11:03,680
Je ne le saurai jamais.
- J'y pense parfois.
83
00:11:10,080 --> 00:11:12,080
Claire....
84
00:11:13,920 --> 00:11:16,800
Il n'a pas besoin d'un père parce qu'il m'a.
85
00:11:18,880 --> 00:11:20,960
Le savez-vous ? - Je sais.
86
00:11:23,360 --> 00:11:25,360
Claire !
87
00:11:29,920 --> 00:11:33,280
Anita. - Faisons la lessive.
Vous venez avec nous ? - Je viens.
88
00:11:44,640 --> 00:11:47,520
Désolé. je t'ai dérangé
pendant que tu étais avec Matteo.
89
00:11:47,680 --> 00:11:49,960
Nous ne parlons de rien
ils m'ont parlé.
90
00:11:51,840 --> 00:11:55,040
Martina, il fait froid
main. Tu ne vas pas bien ? - Ce n'est pas le cas.
91
00:11:55,840 --> 00:11:58,080
Tu es chaud. Rayon!
92
00:11:59,040 --> 00:12:03,680
Écoute-moi bien. Escorte Martina
rentre à la maison et dis à maman d'appeler le médecin.
93
00:12:07,040 --> 00:12:09,040
Dépêchez-vous et soyez prudent.
94
00:12:14,880 --> 00:12:18,240
Maddalena porte ma robe
pour les vacances du 1er mai.
95
00:12:18,400 --> 00:12:22,560
Ma jupe est rouge. - Ce sera
belle. - Et comment sera le vôtre ?
96
00:12:22,720 --> 00:12:25,920
Je ne sais pas. Mère dit oui
la nouvelle robe est trop chère.
97
00:12:26,080 --> 00:12:28,960
Je vais vous donner un peu de mon tissu.
98
00:12:33,120 --> 00:12:35,520
Ton frère Cornelius arrive.
99
00:12:50,400 --> 00:12:52,400
Qui est-ce ?
100
00:12:53,920 --> 00:12:55,920
Est-il devenu fou ?
101
00:13:12,480 --> 00:13:16,160
Bon après-midi. - Vous êtes négligent.
Vous auriez pu casser la jambe d'un cheval.
102
00:13:16,320 --> 00:13:20,480
Il est jeune. Il faut vivre.
Puis-je avoir de l'eau ? - Voici.
103
00:13:24,800 --> 00:13:26,800
Merci.
104
00:13:27,680 --> 00:13:30,720
Est-ce potable ? - Les cochons
ils en boivent et ils sont tous en bonne santé.
105
00:13:33,920 --> 00:13:35,920
Êtes-vous toujours aussi impertinent ?
106
00:13:37,880 --> 00:13:41,280
Uniquement avec des messieurs de la ville.
- Il n'y en a pas beaucoup ici.
107
00:13:41,440 --> 00:13:45,920
Raison de plus pour que j’aime ce pays.
- Attendez! Il y a quelque chose sur ton cou ! - Quoi?
108
00:13:46,080 --> 00:13:48,120
attendez! Il rampe sur vous.
109
00:13:48,240 --> 00:13:50,560
Ne me touche pas !
- C'est l'odeur de la terre.
110
00:13:51,040 --> 00:13:53,280
Guido! -Je viens!
111
00:14:07,040 --> 00:14:09,920
Le reste vous intéresse ?
propriétés? -Bien sûr.
112
00:14:13,920 --> 00:14:17,120
Si vous l'aimez, laissez-le
paysanne, je peux le réparer pour vous.
113
00:14:17,440 --> 00:14:20,640
Cela m'enlèverait le plus
satisfaction. Faire la cour.
114
00:14:23,840 --> 00:14:28,160
Claire ! Martina s'est évanouie.
- Quoi? Anita, tu apportes tout.
115
00:14:28,640 --> 00:14:31,200
Pas de soucis. - Où est-il ?
116
00:14:39,520 --> 00:14:43,360
Tout comme je le craignais, il a dit
concerne le paludisme. Et c'est un aller-retour.
117
00:14:43,520 --> 00:14:47,200
Cela peut être fatal si
ne commencez pas immédiatement un traitement à la quinine.
118
00:14:47,360 --> 00:14:51,200
Si Martina l'a, ils pourraient
c'est d'avoir les autres aussi. - C'est possible.
119
00:14:51,360 --> 00:14:54,280
Je dois tout revoir
qui étaient en mo�vara.
120
00:14:55,680 --> 00:14:59,360
Que ferons-nous de la quinine ? - Obtenez-le
�dedans. Mais nous en avons besoin de beaucoup.
121
00:14:59,520 --> 00:15:01,520
Et c'est très cher.
122
00:15:02,240 --> 00:15:04,240
Merci, docteur. - Devoir.
123
00:15:07,680 --> 00:15:09,680
Et devrait-il demander à son cousin ?
124
00:15:10,880 --> 00:15:14,720
Il ne s'en souciait jamais non plus
au domaine ou à nous. - Essayez-le.
125
00:15:15,360 --> 00:15:17,640
Peut-être pour nous
aidez-le s’il vous le demande.
126
00:15:25,120 --> 00:15:29,760
Il doit m'aider. - Oublie ça.
- Je ne cherche pas la pitié. Mais réfléchissez-y.
127
00:15:29,920 --> 00:15:34,280
Une épidémie ferait des ravages sur le domaine
grandes tantes. - Ce n'est pas rentable du tout.
128
00:15:34,400 --> 00:15:36,840
Ce serait le cas si parfois
suivez mon conseil.
129
00:15:37,440 --> 00:15:40,640
Ton père est un domaine
m'a fait confiance. Pas à toi.
130
00:15:44,280 --> 00:15:48,640
Peux-tu au moins lui faire savoir qui je suis ?
dit? - Qu'il s'intéresse à « ce qu'il pense »,
131
00:15:48,800 --> 00:15:51,360
il viendrait ici et vous le demanderait. N'est-ce pas ?
132
00:16:05,440 --> 00:16:07,520
Un animal merveilleux. Vraiment.
133
00:16:09,600 --> 00:16:12,480
Et ce n'est pas difficile
rouler, comme tu l'as dit.
134
00:16:12,960 --> 00:16:14,960
Ce n'est pas le cas.
135
00:16:17,280 --> 00:16:20,320
Et le domaine ! Félicitations!
136
00:16:21,760 --> 00:16:23,760
Je pensais qu'il méprisait le village.
137
00:16:24,800 --> 00:16:27,680
Moi aussi. -Bien sûr.
Il n'y a pas d'autre moyen.
138
00:16:28,640 --> 00:16:31,360
Dans les salons de Trente
on ne parle que de vous.
139
00:16:31,680 --> 00:16:35,040
À propos de votre esprit, de votre charisme,
de grands succès devant les tribunaux.
140
00:16:35,360 --> 00:16:40,160
À propos de votre élégance. - C'est de l'envie
la forme d’admiration la plus sincère. -Que.
141
00:16:40,640 --> 00:16:42,640
Mais tu n'as pas besoin du mien.
142
00:16:42,880 --> 00:16:46,080
Alors passons aux choses sérieuses
c'est pourquoi tu m'as appelé.
143
00:16:46,240 --> 00:16:51,680
J'ai entendu dire que cette femme est une ingénieure de Midorf
ton cher ami. Est-ce vrai ?
144
00:16:54,400 --> 00:16:57,440
Il veut le chemin de fer
acheter votre propriété ?
145
00:16:59,040 --> 00:17:02,880
C'est l'endroit idéal pour
nouveau stockage de charbon. Vous l'avez vu.
146
00:17:03,040 --> 00:17:06,720
Mais quoi. Comme ils sont
et bien d'autres propriétés.
147
00:17:07,200 --> 00:17:11,200
Ils sont dans ces cas
les conseils décisifs de chers amis.
148
00:17:14,400 --> 00:17:16,400
Combien chérie ?
149
00:17:16,960 --> 00:17:19,360
J'ai une sorte de dette de 300 forints.
150
00:17:20,480 --> 00:17:22,560
Femmes ou cartes ? - Y a-t-il une différence ?
151
00:17:25,280 --> 00:17:29,760
300 forints, c'est une somme considérable.
- C'est exact! C'est vraiment un problème.
152
00:17:30,720 --> 00:17:33,440
Mais je pense que
peut être considéré comme résolu.
153
00:17:35,040 --> 00:17:37,440
Et maintenant je m'excuse. Le village est magnifique,
154
00:17:37,600 --> 00:17:41,280
mais surtout
Je déteste desseller un cheval. Merci.
155
00:17:42,080 --> 00:17:44,080
Je vous souhaite un bon travail !
156
00:17:44,160 --> 00:17:46,160
Dieu.
157
00:17:50,240 --> 00:17:52,640
Trente - Pala�a Grandi
158
00:18:03,040 --> 00:18:07,680
Luisa, où vas-tu ? - Tu me l'as dit
servir en 6est. -Bien. Aller.
159
00:18:12,800 --> 00:18:14,880
Chéri, j'étais inquiet.
160
00:18:17,920 --> 00:18:19,920
Ça sent le tabac.
161
00:18:20,320 --> 00:18:23,680
Tu as fumé, n'est-ce pas ? - J'étais
à San Leonardo, Mère.
162
00:18:24,960 --> 00:18:27,040
Et comment c'était ? -Bien.
163
00:18:27,360 --> 00:18:29,360
As-tu vu Clara ? -Bien sûr.
164
00:18:30,400 --> 00:18:32,480
L'avez-vous fait ?
165
00:18:33,440 --> 00:18:36,800
Où est mon oncle ?
-Dans le bureau, comme toujours.
166
00:18:47,360 --> 00:18:52,320
Est-ce que je te dérange, mon oncle ? - Ça dépend. - Ro�ite
s'est déroulé comme nous l'espérions.
167
00:18:52,960 --> 00:18:56,640
Bien. - Et j'étais aussi à San
Léonard. J'en parlerais.
168
00:19:01,120 --> 00:19:03,120
Très agréable! Nouveau?
169
00:19:03,840 --> 00:19:07,200
Si ça peut vouloir dire quelque chose
230 millions d'années.
170
00:19:08,960 --> 00:19:13,120
Que vouliez-vous me dire sur la propriété ?
- Je me demande pourquoi on le garde.
171
00:19:13,280 --> 00:19:17,600
La terre donne peu, paysans
sont de plus en plus impudents. - Vous êtes le gérant.
172
00:19:18,080 --> 00:19:21,760
Essayez d'être respecté.
Et trouvez un moyen d'augmenter vos revenus.
173
00:19:22,080 --> 00:19:24,640
Je peux faire mieux,
si tu me le permets.
174
00:19:24,800 --> 00:19:29,280
J'ai entendu dire que le chemin de fer cherchait
terrain pour de nouveaux stockages de charbon.
175
00:19:29,760 --> 00:19:34,080
Ce sera un travail énorme. Tout le monde le fera
les propriétaires fonciers deviennent fous.
176
00:19:34,240 --> 00:19:37,120
Pourquoi le chemin de fer
choisi mon bien ?
177
00:19:37,280 --> 00:19:41,120
Parce que j'ai une relation avec un ingénieur
Midorf, qui dirige ce projet
178
00:19:41,280 --> 00:19:44,160
et je peux le persuader
conclure un contrat avec nous.
179
00:19:45,280 --> 00:19:48,320
Vittorio, c'est pour toi
la succession a causé une grande douleur.
180
00:19:48,640 --> 00:19:50,640
Vous serez soulagé si vous le vendez.
181
00:19:50,720 --> 00:19:57,280
Et le profit serait le mien et le mien
fils, une chance de te remercier.
182
00:19:57,600 --> 00:20:01,120
Tu as toujours été comme ça
cher, gentil et généreux.
183
00:20:01,440 --> 00:20:05,760
Vous nous avez reçus dans cette maison après
la mort de son frère... -Devoir.
184
00:20:06,880 --> 00:20:08,880
Cela peut démarrer une entreprise. -Bien.
185
00:20:09,120 --> 00:20:12,640
Prenez-le le plus tôt possible
l'ingénieur Midorf là-bas. -Pas.
186
00:20:20,160 --> 00:20:23,360
J'irai avec lui.
La propriété est à moi.
187
00:20:44,800 --> 00:20:46,800
Que fait-il ?
188
00:20:48,000 --> 00:20:50,080
Clara, qu'est-ce qu'il fait ? - Attendez.
189
00:21:01,280 --> 00:21:05,600
Il a d'autres idées sur la manière
payer la quinine de Martina ? - C'est à ma mère.
190
00:21:10,240 --> 00:21:12,480
Elle ferait de même.
191
00:21:12,800 --> 00:21:15,520
Parrain, ce soir, nous récupérons de l'argenterie.
192
00:21:18,560 --> 00:21:20,560
Que dira ton père ?
193
00:21:21,280 --> 00:21:24,160
Mon père n'est plus en vie
reviens ici. Allons-y.
194
00:21:30,080 --> 00:21:32,080
Allons-y.
195
00:22:16,840 --> 00:22:18,840
Hélène.
196
00:22:23,080 --> 00:22:27,400
Tu es en bonne santé maintenant, alors tu peux venir avec moi
laver le linge. Je ne peux pas le faire seul. -Que.
197
00:22:29,800 --> 00:22:31,800
Merci.
198
00:22:34,600 --> 00:22:37,480
Où as-tu trouvé autant d'argent pour la quinine ?
199
00:22:38,600 --> 00:22:40,600
Disons que je l'ai trouvé.
200
00:22:52,840 --> 00:22:57,960
Allez, les gens ! C'est le son
le progrès ! Et vous n'avez pas besoin de nourriture à table.
201
00:22:58,280 --> 00:23:03,240
Pas même une rayure. Rien n'est nécessaire.
C'est le trafic du futur !
202
00:23:03,720 --> 00:23:07,880
Comment ça peut être tout à chaque fois
la beauté ? - Ne le fais pas, tante. qu'est-ce que c'est?
203
00:23:08,040 --> 00:23:11,080
Nouveau modèle de vélocipède.
Je l'ai acheté à Londres.
204
00:23:11,240 --> 00:23:15,720
Ils l'appellent vélo de sécurité. Svi�a
et toi ? - Tu es venu de Trente avec ça ?
205
00:23:16,040 --> 00:23:18,120
Bien sûr. - Combien de temps ça t'a pris ?
206
00:23:18,760 --> 00:23:20,760
Environ 45 minutes.
207
00:23:22,120 --> 00:23:25,960
Impossible! - je suis malade
J'aurais dû le mettre dans le train,
208
00:23:26,120 --> 00:23:31,080
Je sors à San Leonardo et je pédale
jusqu'à présent. -Rapidement! Et c'est agréable.
209
00:23:31,240 --> 00:23:34,760
Vous étiez assis. - Pourquoi pas
essayer ? -Pas. - Allez, Clara.
210
00:23:35,080 --> 00:23:37,320
Allez. Je vais t'aider.
211
00:23:37,960 --> 00:23:41,800
Asseyez-vous. Déplacez votre jambe ici.
- Et puis? - Un pied ici.
212
00:23:41,960 --> 00:23:45,480
Deuxième ici. Excellent.
Es-tu prêt? - Attendez! Je ne l'ai pas fait.
213
00:23:45,960 --> 00:23:48,680
C'est facile ! Tellement tellement!
214
00:24:18,440 --> 00:24:23,080
Comment étais-je ? - que
as-tu travaillé ces semaines-là ?
215
00:24:24,040 --> 00:24:26,040
J'ai beaucoup pratiqué le piano.
216
00:24:26,280 --> 00:24:28,840
Et lis tout
les livres que tu m'as donnés.
217
00:24:29,320 --> 00:24:32,200
Cela se joue d'une manière ou d'une autre différemment.
218
00:24:33,320 --> 00:24:35,400
Il s'est passé quelque chose ? - Ce n'est pas le cas !
219
00:24:38,280 --> 00:24:40,280
Dis-moi la vérité. -Pas.
220
00:24:42,120 --> 00:24:45,000
Et que dirais-je ? Seulement
Cornelio est passé.
221
00:24:45,320 --> 00:24:48,840
Je l'ai persuadé d'une manière ou d'une autre
nous supprimons l'épidémie, rien.
222
00:24:49,000 --> 00:24:51,000
L'as-tu dit à ton père ?
223
00:24:51,240 --> 00:24:53,640
Mon père ? Je ne l'ai jamais vu.
224
00:24:55,400 --> 00:24:58,920
Il a un droit. Nous vivons dans
Trent, nous sommes séparés par 100 marches,
225
00:24:59,560 --> 00:25:02,000
et il ne m'a pas parlé pendant au moins 20 ans.
226
00:25:02,120 --> 00:25:06,280
Parce que je n'ai épousé aucun homme
qu'il a choisi pour moi. Imaginer!
227
00:25:07,080 --> 00:25:10,120
Comment va ma mère
pourrais-tu vivre avec quelqu'un comme ça ?
228
00:25:10,280 --> 00:25:13,000
Elle savait avec lui.
Elle l'a rendu meilleur.
229
00:25:19,560 --> 00:25:23,240
Laissez-moi m'asseoir. Jouons-y
quelque chose ensemble. - à quoi jouerais-tu ?
230
00:25:23,560 --> 00:25:26,920
Ce que tu veux.
- Maintenant, je dois m'entraîner.
231
00:25:29,960 --> 00:25:34,120
C'est bien ici. - Tonio, par ici !
-Qu'est-ce qui sera placé dessus ?
232
00:25:34,600 --> 00:25:36,680
Récompenses. - De quel genre ?
233
00:25:37,800 --> 00:25:41,960
Vous voyez ça ? Ce sont les récompenses pour ceux
qui arrivera au sommet demain.
234
00:25:46,600 --> 00:25:50,280
Et ça ? - C'est le prix le plus précieux.
235
00:25:50,920 --> 00:25:55,240
Le gars qui kidnappe la mariée donnera
lui à la fille qu'il aime le plus.
236
00:25:55,400 --> 00:26:00,360
Clara, je pense que tu dois savoir ça.
- Quoi? - Sa Seigneurie...
237
00:26:00,840 --> 00:26:04,200
Ton père est là.
Avec un autre monsieur.
238
00:26:04,360 --> 00:26:08,360
Ils sont sur le terrain. je ne sais pas
pourquoi. - Mon père est là ?
239
00:26:12,040 --> 00:26:14,120
Aller vers lui ? -Que.
240
00:26:14,920 --> 00:26:18,760
C'est ma chance de lui dire
pour la déshydratation, le paludisme et autres.
241
00:26:18,920 --> 00:26:20,920
J'y vais aussi.
242
00:26:22,280 --> 00:26:25,320
C'est le Comte Fossa pour moi
Recommandé votre propriété.
243
00:26:25,640 --> 00:26:28,040
Mais cela dépasse mes attentes.
244
00:26:29,000 --> 00:26:32,840
Je pense que c'est exactement ce que c'est
le chemin de fer recherche le comte Grandi.
245
00:26:33,000 --> 00:26:37,160
Nous devons juste nous mettre d'accord et
conclure l'affaire. - Qui est-il ?
246
00:26:37,320 --> 00:26:42,600
De quel montant parle-t-on ?
- le chemin de fer peut tout payer.
247
00:26:46,120 --> 00:26:48,120
Désolé.
248
00:26:50,120 --> 00:26:52,120
Je m'appelle Clara.
249
00:26:56,360 --> 00:27:00,040
Excusez-moi, messieurs.
S'il vous plaît, laissez-nous tranquilles.
250
00:27:08,160 --> 00:27:11,240
Que veut-il ? - La rivière et
inonde encore davantage les champs.
251
00:27:11,400 --> 00:27:15,240
Le paludisme se propage depuis le marais.
Une épidémie pourrait éclater.
252
00:27:15,560 --> 00:27:19,240
J'ai confié la responsabilité à ton cousin
gère le domaine. Tournez-vous vers lui.
253
00:27:19,400 --> 00:27:22,760
Ce pays a besoin de vous.
- Pas plus. Je veux le vendre.
254
00:27:23,720 --> 00:27:26,920
Le chemin de fer va tout niveler.
Il n’y aura plus de cultivation.
255
00:27:27,080 --> 00:27:30,440
Seul stockage de charbon pour
locomotives. - Ne le fais pas.
256
00:27:30,600 --> 00:27:34,440
Pourquoi pas ? - Tout le monde est là
perdez votre emploi. - Ça arrive.
257
00:27:34,600 --> 00:27:36,680
Ma mère ne le permettrait pas.
258
00:27:38,280 --> 00:27:41,640
Il ne sait rien d'elle.
Vous ne l'avez jamais rencontrée.
259
00:27:43,240 --> 00:27:45,960
Et sans toi, elle serait encore en vie.
260
00:27:47,080 --> 00:27:49,360
J'ai lu tous ses livres.
261
00:27:50,440 --> 00:27:53,640
Et ici, ça manque à tout le monde
parce que c'était une femme formidable.
262
00:27:55,080 --> 00:27:57,960
Je ne sais pas comment elle pourrait
vivre avec un si terrible...
263
00:27:59,720 --> 00:28:01,800
Faites preuve de respect.
264
00:28:03,400 --> 00:28:05,400
Je suis ton père.
265
00:28:10,120 --> 00:28:13,000
Non, tu ne l'as pas fait.
266
00:28:15,880 --> 00:28:21,320
Je suis content que tu vendes. Bar
plus rien ne me liera à toi.
267
00:28:37,480 --> 00:28:40,040
Mieux vaut ne pas en avoir
mais un tel père.
268
00:28:42,280 --> 00:28:44,360
Au moins maintenant, je sais pourquoi il m'a quitté.
269
00:28:45,480 --> 00:28:47,480
Il me déteste autant que cet endroit.
270
00:28:51,720 --> 00:28:56,360
Regarder! Cette pierre est composée de
à partir de deux minéraux différents.
271
00:28:57,480 --> 00:29:03,080
Au début, ils ont été séparés, puis ils ont été
le courant de la rivière a fusionné en un seul. Ici.
272
00:29:11,880 --> 00:29:15,880
Tu m'as. Seul
nous sommes ensemble, tu te souviens ?
273
00:29:37,640 --> 00:29:40,040
Que pense-t-il que nous devrions faire ?
274
00:29:41,480 --> 00:29:45,800
Dis aux autres oui à tout ça
est-ce que ça finira bientôt ? - Il vaut mieux attendre.
275
00:29:45,960 --> 00:29:48,720
Ne le gâchons pas
les vacances de demain.
276
00:29:53,160 --> 00:29:58,920
Au nom du Père et du Fils et
du Saint-Esprit. -Amen!
277
00:30:00,840 --> 00:30:06,120
Je remercie le père Osvald pour
bénédiction. Nous sommes tous prêts !
278
00:30:06,440 --> 00:30:09,640
Surtout les enfants ! La fête commence !
279
00:30:28,680 --> 00:30:30,680
Que fait-il ? - J'y vais. -Pas!
280
00:30:32,680 --> 00:30:34,680
prends soin de toi. - Pas de soucis.
281
00:30:40,040 --> 00:30:42,920
Voilà Matteo. -Bravo.
282
00:30:43,240 --> 00:30:45,240
Matteo va essayer.
283
00:30:48,840 --> 00:30:52,520
Nous resterons amis quand
se marier ? - Eh bien, tu es comme une sœur pour moi.
284
00:30:52,680 --> 00:30:54,680
Allez!
285
00:30:55,240 --> 00:30:57,320
J'espère qu'elle sera heureuse.
286
00:30:58,440 --> 00:31:01,320
Allez! -Avant!
287
00:31:04,200 --> 00:31:06,600
Encore plus ! -Allez!
288
00:31:07,240 --> 00:31:09,320
Allez! Encore plus !
289
00:31:11,400 --> 00:31:14,440
Allez! -Bravo!
290
00:31:17,160 --> 00:31:19,160
Se marier!
291
00:31:22,760 --> 00:31:25,160
Allez! - C'est exact!
292
00:31:33,000 --> 00:31:35,080
Bravo, Matteo!
293
00:31:37,000 --> 00:31:39,080
J'ai gagné quelque chose.
294
00:31:40,200 --> 00:31:42,920
Bon après-midi!
295
00:31:44,040 --> 00:31:46,600
Bon après-midi! - Bien
jour, Votre Seigneurie.
296
00:31:47,240 --> 00:31:52,200
Bon après-midi! je t'ai dit oui
est célébré. - Et c'est une fête pour toi ?
297
00:31:52,360 --> 00:31:57,000
C'est la morgue.
- Réparez-le. Giovanni ! -Que?
298
00:31:59,880 --> 00:32:01,880
J'ai des invités.
299
00:32:04,200 --> 00:32:08,240
Que peut-il nous offrir ? - Bientôt
Nous préparerons la nourriture sur place.
300
00:32:08,680 --> 00:32:12,200
que faisais-tu ici ?
- Le jour férié est le 1er mai.
301
00:32:12,840 --> 00:32:18,120
Celui qui grimpe le premier au poteau,
remporte tous les prix. - Concours?
302
00:32:21,160 --> 00:32:24,560
Il s'agit d'un concours.
Que veut-il dire, Guido ?
303
00:32:24,640 --> 00:32:27,840
Qu'il va se casser le cou.
- Je pense à toi, pas à moi.
304
00:32:28,000 --> 00:32:31,280
je parie 10 forints
qu'il n'atteindra pas la mariée.
305
00:32:31,440 --> 00:32:34,280
Je n'aime même pas ça
un costume. -50 ? - Une centaine.
306
00:32:46,280 --> 00:32:48,360
Baissez les alliances et elles sont à vous.
307
00:33:19,880 --> 00:33:22,920
Comment allons-nous dépenser 100 forints ?
308
00:34:11,880 --> 00:34:14,120
Nous avons faim. Nous vous attendons à la propriété.
309
00:34:18,120 --> 00:34:20,120
Aller!
310
00:34:26,440 --> 00:34:29,320
Qu'a-t-il dit ?
Nous voulons manger. Et immédiatement.
311
00:34:29,480 --> 00:34:32,840
Et du vin froid. Immédiatement.
- Bien sûr, Votre Seigneurie.
312
00:34:33,000 --> 00:34:35,400
Maddalena, répare ça. - Ça suffit maintenant.
313
00:34:35,880 --> 00:34:39,400
Partez et laissez-nous
nous célébrons en paix. - Tu fais la fête ?!
314
00:34:40,360 --> 00:34:43,400
Comment peux-tu après
que t'a dit ton père ?
315
00:34:50,600 --> 00:34:52,600
Tu ne l'as encore dit à personne ?
316
00:34:54,760 --> 00:35:00,680
Ma cousine ne t'a pas dit qu'elle le ferait
Maître vend-il la propriété aux chemins de fer ?
317
00:35:03,400 --> 00:35:08,200
Je ferais la même chose. Certains sont
mieux vaut garder les choses entre nous.
318
00:35:11,560 --> 00:35:13,560
Amusez-vous.
319
00:35:16,200 --> 00:35:21,800
Mon enfant, pourquoi ne nous l'as-tu pas dit ?
- Pardonne-moi. -Clara ? - Laisse-moi partir !
320
00:36:21,000 --> 00:36:23,080
Que veux-tu? - Désolé.
321
00:36:24,040 --> 00:36:27,560
Je ne voulais pas être un problème. - Juste
c'est ce que tu fais depuis ton arrivée.
322
00:36:29,000 --> 00:36:32,520
Je n'ai jamais entendu parler d'une paysanne
pour si bien jouer.
323
00:36:33,640 --> 00:36:37,000
Maîtresse vous a appris ?
- La musique n'a pas de maître.
324
00:36:37,480 --> 00:36:41,000
Hé? - Laisse-moi tranquille.
- C'était un compliment.
325
00:36:46,120 --> 00:36:48,200
Tu es belle dans cette robe.
326
00:37:19,240 --> 00:37:22,760
Comment es-tu entré ?
-Comme toi. Je suppose.
327
00:37:24,040 --> 00:37:26,120
Par l'entrée principale.
328
00:37:28,200 --> 00:37:31,400
Êtes-vous ici?
tu es parti ou tu as tout mangé ?
329
00:37:31,560 --> 00:37:35,720
Cela satisfera la famine à Trente.
Je veux sortir d'ici. -Bien.
330
00:37:37,160 --> 00:37:39,400
Puis je reviens vers les filles. Nous partons.
331
00:37:57,160 --> 00:38:00,040
Clara, Clara, Clara.
332
00:38:04,040 --> 00:38:07,080
Ils n'étaient plus célébrés
quand ils ont entendu parler de la vente.
333
00:38:07,240 --> 00:38:09,640
Nous aurions dû leur dire tout de suite. - Nous ne l'avons pas fait.
334
00:38:15,080 --> 00:38:17,480
Nous devons les empêcher
pour nous séparer.
335
00:38:22,440 --> 00:38:24,520
Ouvrez-le.
336
00:38:27,080 --> 00:38:31,080
Je l'ai fait pour toi.
Je ne pouvais pas me permettre d'en acheter un en or.
337
00:38:32,520 --> 00:38:35,240
Il est merveilleux. -Claire...
338
00:38:37,160 --> 00:38:40,040
Je t'aime. je veux
être avec toi pour toujours.
339
00:38:41,320 --> 00:38:44,680
Peu importe ce que fait le vôtre
dit mon père. Ou vos frères….
340
00:38:44,840 --> 00:38:49,800
Serons-nous là ou qui sait où.
Personne ne nous l’enlèvera.
341
00:38:55,880 --> 00:38:58,920
Clara, veux-tu m'épouser ?
342
00:39:16,840 --> 00:39:21,160
Vraiment touchant ! Bâtards et nus
jure l'amour éternel.
343
00:39:24,360 --> 00:39:27,880
Je savais que tu étais une pute,
mais tu aurais pu trouver mieux.
344
00:39:29,000 --> 00:39:32,520
Fermez-la! - Matteo, laisse-moi partir. -Assez!
345
00:39:33,320 --> 00:39:35,400
Se cacher derrière une femme ?
346
00:39:39,080 --> 00:39:43,240
Des chiens errants comme vous le savez
aboie juste. -Clara, laisse-moi partir.
347
00:39:45,320 --> 00:39:48,840
Je vais te tuer, je le jure !
- Ne le fais pas, Matteo ! Assez!
348
00:39:51,720 --> 00:39:54,760
Maintenant, mon oncle va vous mettre dehors.
349
00:39:59,560 --> 00:40:01,960
On ne vole pas le maître.
350
00:40:06,760 --> 00:40:11,080
Ce Matteo est un voleur. Bâtard
que les Staineris reçurent dans leur maison.
351
00:40:11,400 --> 00:40:14,280
Cette famille est honorable.
Tu es sûr que c'est lui ?
352
00:40:14,440 --> 00:40:17,480
Je l'ai trouvé avec
Clarom parle de vol.
353
00:40:17,960 --> 00:40:19,960
Clara ?
354
00:40:21,800 --> 00:40:25,800
Cornelio, tu en es sûr
réclamation�? C'est une lourde accusation.
355
00:40:26,440 --> 00:40:30,280
Je les ai vus ensemble. Plutôt
Je ne dirais pas ce qu'ils faisaient.
356
00:40:31,240 --> 00:40:36,040
Mais je sais que Kane s'est enfui,
il veut l'épouser.
357
00:40:42,440 --> 00:40:44,520
Laisse-moi tranquille. - Bien, mon oncle.
358
00:40:48,200 --> 00:40:50,200
Et fermez la porte.
359
00:41:04,840 --> 00:41:06,840
Etes-vous inquiet ?
360
00:41:14,120 --> 00:41:16,120
Et toi? - Je n'en ai peur que d'un.
361
00:41:17,160 --> 00:41:19,160
Pour ne pas nous séparer.
362
00:41:20,360 --> 00:41:22,360
Matteo... - Laisse-moi te dire.
363
00:41:23,080 --> 00:41:25,320
J'ai réfléchi toute la nuit.
364
00:41:26,600 --> 00:41:28,680
Il n'y aura bientôt plus de baisse ici.
365
00:41:29,480 --> 00:41:32,200
Quelqu'un devra
tomber à cause de l'argenterie.
366
00:41:32,360 --> 00:41:36,840
Nous pouvons tout laisser tomber
bon sang. Ou décider de notre vie.
367
00:41:38,600 --> 00:41:40,680
Et s'est enfui. Ensemble.
368
00:41:42,760 --> 00:41:44,760
Et recommencer.
369
00:42:04,200 --> 00:42:08,200
Nous n'avons pas beaucoup de temps. Le vôtre
mon frère a dû déjà nous dénoncer.
370
00:42:08,680 --> 00:42:11,720
je vais le trouver
ce qui est arrivé aux parents.
371
00:42:12,360 --> 00:42:15,240
Tu vas chercher tes affaires, alors allons-y.
372
00:42:16,680 --> 00:42:18,920
Bien? -Que.
373
00:42:54,760 --> 00:42:58,280
Que cherches-tu là ?
-Cornelio, laisse-nous tranquille.
374
00:43:09,000 --> 00:43:13,160
Si tu es venu pour l'argenterie,
Je l'ai pris. Pour payer la quinine.
375
00:43:13,480 --> 00:43:16,840
Les autres n’y sont pour rien.
- Je ne suis pas venu à cause d'un vol.
376
00:43:18,760 --> 00:43:22,440
Je suis venu pour toi. je mène
et des maisons. - C'est ma maison.
377
00:43:23,720 --> 00:43:28,520
Et ces gens sont ma famille. Vous êtes
tellement voulu. -Ta famille est à Trente.
378
00:43:28,680 --> 00:43:30,920
Avec moi. Fais ce que je te dis.
379
00:43:33,160 --> 00:43:35,240
Je ne suis pas à toi.
380
00:43:36,200 --> 00:43:38,600
Vous devrez
éloignez-vous d'ici par la force.
381
00:43:44,200 --> 00:43:47,720
Il n'a pas commencé avec moi, celui-là
Le gars finira en prison.
382
00:43:53,640 --> 00:43:55,640
Le cas du père.
383
00:44:01,800 --> 00:44:03,800
Choisir.
384
00:44:30,320 --> 00:44:32,320
Claire ! Claire !
385
00:44:33,360 --> 00:44:35,600
ce qui se passe? -Arrêt.
386
00:44:36,720 --> 00:44:38,720
Que fait-il ?
387
00:44:42,480 --> 00:44:45,040
Clara ? - Aller!
388
00:44:45,520 --> 00:44:47,520
Clara ?
389
00:45:01,200 --> 00:45:03,200
Claire !
390
00:45:05,680 --> 00:45:07,920
Claire !
391
00:46:09,680 --> 00:46:11,680
Est-elle arrivée ?
392
00:46:22,000 --> 00:46:24,880
Bienvenue, Clara.
Je suis tante Adélaïde.
393
00:46:25,200 --> 00:46:29,680
Épouse du frère décédé
ton père. - La mère de Corneille ? -Que.
394
00:46:30,640 --> 00:46:32,640
Votre cher frère aîné.
395
00:46:33,200 --> 00:46:35,600
J'espère que vous deviendrez amis.
396
00:46:36,880 --> 00:46:40,880
Tu dois être fatigué. Viens avec
moi. J'ai fait chauffer ta chambre.
397
00:46:43,280 --> 00:46:45,360
Enlevez vos chaussures. Je vois qu'ils sont sales.
398
00:46:57,200 --> 00:46:59,280
Merci. -Aucun problème.
399
00:47:03,600 --> 00:47:05,600
Un conseil, chérie ?
400
00:47:05,840 --> 00:47:09,680
Ne remerciez pas le service
Ili te ne�e po�tovati.
401
00:47:19,920 --> 00:47:21,920
Je ne vois pas de portraits de ma mère.
402
00:47:29,360 --> 00:47:33,200
Où sont les portraits de ma mère ?
- Il doit demander à son père, mon cher.
403
00:47:33,680 --> 00:47:38,800
J'ai vécu ici avant ta naissance
et je me sens toujours comme une fille.
404
00:47:41,520 --> 00:47:43,520
Do�i, traîne.
405
00:47:49,200 --> 00:47:51,200
Voir! C'est la chambre d'amis.
406
00:47:57,360 --> 00:48:00,560
Luisa, s'il te plaît, prépare-toi
un bain pour la jeune comtesse.
407
00:48:03,280 --> 00:48:05,280
La salle de bain est-elle dans la maison ?
408
00:48:07,760 --> 00:48:10,160
Cela arrivera bientôt
habituez-vous au confort.
409
00:48:20,400 --> 00:48:22,640
Pas! C'est ce que Maddalena m'a dit.
410
00:48:23,280 --> 00:48:25,280
Je suis vraiment imprudent !
411
00:48:28,240 --> 00:48:31,600
Je pensais qu'elle voulait le porter
de nouvelles robes. - Cela n'a pas d'importance.
412
00:48:31,920 --> 00:48:35,760
Pour me pardonner, je te le donnerai
gardez-en un nouveau chez votre tailleur.
413
00:48:36,880 --> 00:48:38,880
Je ne veux pas de nouvelles robes.
414
00:48:39,120 --> 00:48:42,480
Plutôt persuader mon père
pour me ramener à San Leonardo.
415
00:48:42,800 --> 00:48:45,840
Et je ne sais pas comment
J'aimerais pouvoir faire ça.
416
00:48:51,120 --> 00:48:53,200
Vraiment.
417
00:48:57,040 --> 00:48:59,280
Non, non. Seul.
418
00:49:02,640 --> 00:49:05,040
Louise. - Oui, mademoiselle ? -Merci.
419
00:49:09,520 --> 00:49:13,680
Dans la vieille serre sur le toit...
Les affaires de ta mère sont là.
420
00:49:18,480 --> 00:49:20,480
Asseyez-vous, Adélaïde.
421
00:49:21,680 --> 00:49:25,200
Alors? - Elle ne voulait même pas
enlève ta robe de paysanne.
422
00:49:25,680 --> 00:49:29,520
Elle est têtue. - Elle a été rude
à partir de 20 ans de vie à la campagne.
423
00:49:30,000 --> 00:49:34,320
Si vous êtes troublé par son irrégularité,
la seule solution est un monastère.
424
00:49:35,280 --> 00:49:39,120
Beaucoup de monastères feraient ça
c'était un honneur. - Elle ne sera pas abbesse.
425
00:49:39,440 --> 00:49:41,520
Nous avons déjà une vieille fille. Mathilde.
426
00:49:42,160 --> 00:49:44,400
Appelez-la. Je veux lui parler.
427
00:49:54,480 --> 00:49:57,040
Tu m'as demandé pourquoi
Je t'ai amené ici.
428
00:49:59,280 --> 00:50:01,280
Je veux un héritier mâle.
429
00:50:03,440 --> 00:50:07,920
Je t'ai trouvé un mari. Elle va accoucher
ma petite-fille pour hériter de mes biens.
430
00:50:08,080 --> 00:50:11,760
J'ai déjà décidé pour qui je vais
mariez-vous - C'est votre père qui décide !
431
00:50:12,080 --> 00:50:15,440
Quel est mon père ? je ne l'ai pas fait
rencontré. - Il le rencontrera !
432
00:50:16,720 --> 00:50:21,360
Le paysan à qui vous appartenez veut-il ?
elle a regardé et n'a pas fini... -Matteo.
433
00:50:21,840 --> 00:50:24,080
Il s'appelle Matteo.
-Quel que soit son nom !
434
00:50:24,720 --> 00:50:28,240
Si tu veux le sauver de la prison,
tu devras m'écouter.
435
00:50:33,200 --> 00:50:37,360
Et les autres aussi
coupez les racines.
436
00:50:39,280 --> 00:50:42,800
J'ai regardé comment c'était
mon monde entier, ma vie
437
00:50:43,120 --> 00:50:46,000
tout ce que j'aimais est devenu rose.
438
00:50:48,080 --> 00:50:50,080
Et il est perdu à jamais.
439
00:50:59,760 --> 00:51:02,480
Alors je me suis servi.
440
00:51:03,760 --> 00:51:06,320
Comment s'échapper. J'ai puni le père.
441
00:51:08,080 --> 00:51:13,680
Mais quelque chose m'a encouragé à vivre.
Même si je savais que ce ne serait pas pareil.
442
00:51:15,880 --> 00:51:18,280
DANS LA MAISON DU PÈRE
443
00:51:19,120 --> 00:51:23,000
Je me sentais chez moi à Trente
comme un oiseau dans un nid.
444
00:51:25,280 --> 00:51:27,360
J'étais prisonnier de mon père.
445
00:51:30,720 --> 00:51:33,920
Mais ma mère est dans celle-là
la maison dans laquelle elle a vécu pendant des années.
446
00:51:38,440 --> 00:51:42,600
Ma mère. Je l'ai enfin eu
pourrait se rencontrer à travers cette maison.
447
00:51:44,520 --> 00:51:46,600
Au moins, elle était heureuse.
448
00:51:47,720 --> 00:51:50,920
Et moi ? Le seront-ils un jour ?
449
00:51:53,040 --> 00:51:55,440
Marié avec un homme
que je ne connais pas.
450
00:52:01,520 --> 00:52:05,040
Et ils sont déjà contre moi
des complots couvent. - Qui est-ce ?
451
00:52:08,880 --> 00:52:13,360
Ton médicament, maman. - Dieu,
cette migraine me tue.
452
00:52:15,320 --> 00:52:17,400
Cela me dérange toujours.
453
00:52:20,280 --> 00:52:22,360
Depuis que j'ai épousé ton père.
454
00:52:23,960 --> 00:52:25,960
Dès la première nuit de noces.
455
00:52:27,480 --> 00:52:29,480
Il toussa.
456
00:52:30,040 --> 00:52:32,040
Il toussa et toussa.
457
00:52:32,280 --> 00:52:34,520
Bien sûr, c'était mauvais pour lui, le pauvre.
458
00:52:36,920 --> 00:52:41,880
Mais Dieu m'a récompensé plus tard
pour ce grand sacrifice. Vous êtes né.
459
00:52:43,160 --> 00:52:45,720
Beau et fort. En bonne santé.
460
00:52:46,840 --> 00:52:48,920
Comte Grandi !
461
00:52:50,040 --> 00:52:54,200
Si tu avais attendu encore un mois, elle
tomberait enceinte de ce paysan.
462
00:52:54,360 --> 00:52:58,520
Mais tu l'as amenée à Trente.
Félicitations! - Mère, oh... - Tais-toi.
463
00:52:58,680 --> 00:53:00,920
Elle est aussi mignonne que sa mère.
464
00:53:02,200 --> 00:53:05,400
Si belle et si belle
fille! Avec une telle dot !
465
00:53:06,360 --> 00:53:11,040
Votre oncle lui a trouvé facilement un mari.
- Tu sais qui c'est ? - Peu importe.
466
00:53:11,320 --> 00:53:15,960
Et pour qu'elle ait un fils, je suis direct
l'héritier de mon oncle. - Il se trompe.
467
00:53:17,400 --> 00:53:19,400
J'ai mis ma main dans le feu,
468
00:53:20,280 --> 00:53:24,760
si ton oncle a un petit-fils, tout ira bien
laissez-lui faire. Titre et propriété.
469
00:53:25,400 --> 00:53:27,480
Puis-je faire ça ? -Que.
470
00:53:28,760 --> 00:53:30,760
Cela se perd à mes yeux.
471
00:53:36,760 --> 00:53:38,760
Bonne nuit, maman.
472
00:53:43,160 --> 00:53:45,560
Je dois trouver une solution.
473
00:53:48,760 --> 00:53:52,440
Désolé, ce n'est pas possible. -Imaginez
si tu étais à sa place !
474
00:53:52,760 --> 00:53:57,720
Elle est seule, elle ne connaît personne.
Elle n'a jamais vu la ville.
475
00:53:58,200 --> 00:54:01,560
Et elle est si jeune ! - Ne poussez pas.
476
00:54:02,200 --> 00:54:05,720
Je suis sûr qu'elle le fera
profiter d'un peu de compagnie. -Carlotta !
477
00:54:05,880 --> 00:54:09,560
Je ne veux pas être impoli, mais
c'était une journée déjà assez difficile.
478
00:54:10,200 --> 00:54:14,680
Chère tante, seulement pour moi ! Cela
Je me marie. J'ai mille obligations.
479
00:54:16,120 --> 00:54:21,240
Je voulais appeler Clara personnellement
sur vos fiançailles. -C'est gentil de votre part.
480
00:54:22,040 --> 00:54:24,760
Mais Clara ne va pas bien.
- Vendredi soir.
481
00:54:25,080 --> 00:54:28,600
Mon futur mari le voulait aussi
faire connaissance - Attends, Carlotta !
482
00:54:31,320 --> 00:54:34,200
Oh non! Non, non !
483
00:54:34,840 --> 00:54:37,280
Une autre belle fille à Trente !
484
00:54:37,880 --> 00:54:42,520
Carlotta Raossi. Votre suite
cousin. - Je vois qu'elle va mieux.
485
00:54:42,680 --> 00:54:45,400
(Excellent !) Alors
il peut adapter avec moi.
486
00:54:45,560 --> 00:54:49,880
Aujourd'hui, c'est la dernière répétition de la robe de mariée.
J'épouse le baron Vallauri.
487
00:54:50,040 --> 00:54:52,920
Le connaissez-vous ? je suis désolé,
bien sûr, il ne le sait pas.
488
00:54:53,080 --> 00:54:57,400
Une fille a beaucoup à apprendre si
vivait à Trente. C'est ainsi que nous procédons.
489
00:54:57,560 --> 00:55:02,200
Il m'accompagne chez la couturière parce que je pense
dont tu as besoin de nouvelles robes. - Ne te tais pas !
490
00:55:04,280 --> 00:55:08,600
J'ai une terrible migraine, je ne peux pas
avec toi. - Je pense que c'est une excellente idée !
491
00:55:08,760 --> 00:55:11,000
Clara va bientôt épouser un noble.
492
00:55:11,320 --> 00:55:15,320
Elle a besoin de robes adaptées.
- Je ne peux pas... - Il ira avec Carlotta.
493
00:55:20,120 --> 00:55:23,640
Ki et moi avons un accord.
Il ne fera certainement pas de choses folles.
494
00:55:27,800 --> 00:55:29,800
N'est-ce pas vrai ?
495
00:55:33,080 --> 00:55:36,280
Magnifique!
Allons nous amuser. Viens!
496
00:55:47,160 --> 00:55:50,680
Impossible! je suis à nouveau seul
pris du poids. C'est la faute de la couturière.
497
00:55:50,840 --> 00:55:53,880
Ça déchire ma robe
pendant la nuit. Soyez honnête.
498
00:55:55,640 --> 00:55:59,160
Est-ce que je ne ressemble pas à
pavlova ? Pardonne-moi.
499
00:55:59,800 --> 00:56:04,440
Il n'y a pas de telles maisons à la campagne.
Pavlova est une meringue avec de la bière blonde.
500
00:56:05,240 --> 00:56:09,560
Heureusement, Ludovico n'en peut plus
se retirer. - Votre mariage est arrangé ?
501
00:56:12,440 --> 00:56:18,360
Ils le sont tous ! Ludovico et moi sommes promis
depuis l'âge de 12 ans. -Tu n'es pas désolé ?
502
00:56:19,160 --> 00:56:23,480
Pourquoi? je vais épouser une belle femme
un homme. Ayez votre propre maison.
503
00:56:23,640 --> 00:56:27,800
Organiser des fêtes, recevoir
invités. Que pourrais-je vouloir de plus ?
504
00:56:27,960 --> 00:56:29,960
Amour.
505
00:56:32,440 --> 00:56:34,840
Désolé. Tu étais
gentil avec moi.
506
00:56:35,800 --> 00:56:40,920
Mais je ne sais pas ce que je fais ici.
Tout est trop cher. Trop sensible.
507
00:56:43,640 --> 00:56:47,160
Savez-vous combien coûterait la robe ?
Maddalena en a marre de ça ?
508
00:56:47,320 --> 00:56:51,320
Pour tous les enfants, parents,
grands-parents de la succession. Pour tout le monde !
509
00:56:51,480 --> 00:56:55,640
Reprenez votre souffle, nièce.
Ne pas mourir�. - Tante!
510
00:56:58,040 --> 00:57:00,040
C'est pourquoi vous êtes ici.
511
00:57:00,600 --> 00:57:04,760
Carlotta est la seule à être assez folle
dans la famille pour me voir.
512
00:57:04,920 --> 00:57:06,920
Et je suis fou des complots.
513
00:57:07,320 --> 00:57:11,000
Il y a un salon là-bas. Personne pour toi
ça ne dérangera pas. Mais dépêchez-vous.
514
00:57:11,160 --> 00:57:15,000
J'ai promis à ton père oui
Nous reviendrons vers cinq heures. -Merci.
515
00:57:16,120 --> 00:57:18,200
Allons-y.
516
00:57:20,760 --> 00:57:25,400
Je suis prêt. - Je suis content de te voir
à voir. - Moi et toi. Comment vas-tu?
517
00:57:26,360 --> 00:57:31,960
Je suis heureux que tu sois venu. Devenez fou
�dans. Mon père veut que je me marie. -Nouvelles.
518
00:57:34,520 --> 00:57:39,160
Et qu’en pense tante Adélaïde ?
- Elle est d'accord avec lui. - Et c'est une nouvelle.
519
00:57:39,960 --> 00:57:43,960
Elle était gentille avec moi.
Elle et sa mère étaient amies.
520
00:57:44,440 --> 00:57:47,160
C'est ta mère
était très généreux.
521
00:57:47,800 --> 00:57:52,440
Quand notre frère est mort, elle a persuadé
C'est Vittoria pour recevoir ta tante.
522
00:57:52,760 --> 00:57:57,400
L'affection de ta mère l'a sauvée.
Et maintenant Cornelio est son bonheur.
523
00:57:58,200 --> 00:58:01,880
Chance? - Il est le seul
l'héritier de notre famille.
524
00:58:02,360 --> 00:58:06,200
Selon la tradition, il
hériter des biens familiaux.
525
00:58:07,000 --> 00:58:10,040
Je m'en fiche de l'argent
et l'héritage. - Je sais.
526
00:58:11,800 --> 00:58:14,840
Je veux rentrer à la maison.
Tante, tu dois m'aider.
527
00:58:16,120 --> 00:58:20,760
Et comment ? Ton père et moi
nous n'avons pas parlé depuis au moins 20 ans.
528
00:58:21,400 --> 00:58:25,400
Comment sais-tu que je le suis ?
à Trente ? - On me l'a signalé.
529
00:58:25,880 --> 00:58:28,760
Matteo m'a rendu visite.
- Matteo, ici ?
530
00:58:29,240 --> 00:58:32,440
Il voulait te voir. Elle a dit
Je lui ai dit que c'était impossible.
531
00:58:32,760 --> 00:58:34,840
Mais j'ai quelque chose pour toi.
532
00:58:50,040 --> 00:58:54,360
Clara, mon amour, je le sais
Votre père nous menacera, vous et moi.
533
00:58:54,680 --> 00:58:58,040
Mais honnêtement, je t'aime
proposé. Dis-moi quand et où
534
00:58:58,200 --> 00:59:01,720
et je viens pour toi. Seul
ensemble. Nous nous l'avons promis.
535
00:59:03,320 --> 00:59:05,400
Merci, tante! -Claire !
536
00:59:08,760 --> 00:59:12,440
Me voici! Nous sommes avec Pavlov
passez aux beignets princesse.
537
00:59:14,360 --> 00:59:16,440
Tu es belle. -Merci.
538
00:59:21,720 --> 00:59:25,560
Merci pour l'aide. C'est ici que je sors.
A pied. Jusqu'à récemment !
539
00:59:26,040 --> 00:59:28,040
On se retrouve donc vendredi.
540
00:59:36,080 --> 00:59:39,320
Tante, merci pour ça.
Cela a dû vous coûter cher.
541
00:59:39,480 --> 00:59:43,800
Ils ont vendu tous les miens à Londres
des photos. Au moins j'ai fait une bonne action.
542
00:59:43,960 --> 00:59:47,000
je voudrais vous inviter
manger avec moi.
543
00:59:47,640 --> 00:59:51,000
Je ne peux pas. Cela voudrait dire
que ton père a gagné.
544
00:59:51,640 --> 00:59:55,000
Il a un droit. Moi non plus avant
Je ne veux pas baisser la tête devant lui.
545
00:59:55,160 --> 00:59:58,520
je ne veux pas me marier
l'homme qu'il a choisi.
546
00:59:58,680 --> 01:00:01,080
S'il te plaît, va parler à Matteo.
547
01:00:01,400 --> 01:00:05,400
Que dois-je lui dire ? - S'enfuir
avec lui comme nous en avions convenu.
548
01:00:05,560 --> 01:00:09,560
je pars vendredi soir
avec l'excuse de la fête de Carlotta.
549
01:00:09,880 --> 01:00:12,920
Tu peux voir que tu es moi
nièce. - Merci, tante.
550
01:00:36,120 --> 01:00:38,120
Tu m'as appelé, mère ?
551
01:00:39,320 --> 01:00:41,320
Mili, pardonne-moi.
552
01:00:42,360 --> 01:00:44,920
Hier, j'ai été dur envers toi.
553
01:00:47,960 --> 01:00:50,360
Vous aviez raison. Mais il a trouvé une solution.
554
01:00:51,640 --> 01:00:54,680
Pas besoin. C'est le destin
généreux envers nous.
555
01:00:55,960 --> 01:00:59,320
Tu as juste besoin de laisser Clara partir
pour suivre son amour.
556
01:00:59,960 --> 01:01:01,960
Simple, non ?
557
01:01:03,640 --> 01:01:05,720
Et nous nous en débarrasserons pour toujours.
558
01:01:09,720 --> 01:01:14,040
Père, pendant que tu lis cette lettre,
Je serai loin. Avec Matteo.
559
01:01:15,160 --> 01:01:17,880
J'ai arrêté il y a longtemps
je cherche ton amour.
560
01:01:18,040 --> 01:01:20,760
Donnez-moi au moins le vôtre
l'oubli. - Mademoiselle ?
561
01:01:23,320 --> 01:01:26,200
Ton père dit comment ça se passe
il est temps de se préparer.
562
01:01:36,920 --> 01:01:41,080
Si tu veux, appelle-moi, aide-moi
Je veux que tu t'habilles. -Merci.
563
01:02:06,520 --> 01:02:08,720
Maman, je ne sais pas comment tu pourrais,
564
01:02:08,920 --> 01:02:12,920
mais je ne dépenserai pas le reste
La vie avec quelqu'un que je n'aime pas.
565
01:02:36,440 --> 01:02:39,160
Il est déjà six heures.
Que fait ma fille ?
566
01:02:41,560 --> 01:02:43,560
Quelqu'un l'appelle.
567
01:02:45,400 --> 01:02:47,400
Pas besoin.
568
01:02:47,960 --> 01:02:49,960
Je suis prêt.
569
01:02:52,440 --> 01:02:54,440
Hélène.
570
01:02:59,960 --> 01:03:02,520
Tu es belle, chérie.
Allons-y, Corneille.
571
01:03:03,480 --> 01:03:05,560
A bientôt. Viens, Cornelio.
572
01:03:09,880 --> 01:03:12,920
Tu verras si haut
la société n'est pas si terrible.
573
01:03:14,040 --> 01:03:16,040
Amusez-vous.
574
01:03:18,680 --> 01:03:23,320
Et rappelez-vous, c'est votre dernier
la veille des fiançailles. Profitez-en.
575
01:04:09,000 --> 01:04:12,360
Je dois faire quelque chose
à proximité. Je reviens dans trois heures.
576
01:04:12,680 --> 01:04:14,680
La calèche vous attendra.
577
01:04:14,920 --> 01:04:17,320
Dès qu'elle se réveille
aurait dû. -Bien. Merci.
578
01:04:26,600 --> 01:04:28,600
Claire !
579
01:04:30,600 --> 01:04:33,640
Je t'ai à peine reconnu. Allons-y.
580
01:04:38,600 --> 01:04:42,760
As-tu parlé à Matteo ? - Oui,
Il vous attend à 10 heures précises sur la place du Duomo.
581
01:04:44,200 --> 01:04:46,280
Merci, tante.
582
01:04:50,120 --> 01:04:53,000
J'ai quelque chose pour toi.
Avec ça, ce sera parfait.
583
01:05:01,320 --> 01:05:03,320
Les scientifiques préférés de ta mère.
584
01:05:04,040 --> 01:05:06,040
Le cadeau de mariage de ton père.
585
01:05:11,880 --> 01:05:13,960
Ils sont beaux.
586
01:05:14,600 --> 01:05:17,320
Je n'ai même pas remarqué
à quel point elle lui ressemble.
587
01:05:18,440 --> 01:05:20,520
Il va beaucoup me manquer.
588
01:05:20,680 --> 01:05:22,680
Mon petit.
589
01:05:22,920 --> 01:05:27,080
Avant! Montrons à ces gens
ce qu'ils perdent avec votre départ.
590
01:05:57,640 --> 01:06:01,960
K�i Comte Grandi. Ses frères
elle dit qu'elle s'entendait bien avec les paysans.
591
01:06:02,120 --> 01:06:05,000
Elle n'a pas seulement grandi avec
eux. - Pauvre Adélaïde !
592
01:06:05,160 --> 01:06:09,000
Il vit dans une maison avec une femme sauvage.
- Pourquoi me regardent-ils ?
593
01:06:09,480 --> 01:06:13,480
Le passe-temps favori de la dame
de Trente, ce sont des potins.
594
01:06:14,120 --> 01:06:17,200
J'ai été offensé quand
j'ai arrêté de bavarder sur moi.
595
01:06:17,320 --> 01:06:19,400
Cela signifiait que je vieillissais.
596
01:06:21,640 --> 01:06:24,200
Claire ! Enfin!
597
01:06:24,640 --> 01:06:26,640
Tante. - Carlotta.
598
01:06:26,880 --> 01:06:30,600
Je te présente mon avenir
mari. Ludovico Vallauri.
599
01:06:30,760 --> 01:06:33,960
Dans toute sa splendeur.
- Vous êtes la jeune comtesse Grandi ?
600
01:06:34,120 --> 01:06:38,760
Tu as dit qu'elle était belle. Mais je ne savais pas
qu'elle est si belle. - Les mains pour toi.
601
01:06:38,920 --> 01:06:44,200
Sinon, quand nous nous marierons,
payer. Escorter tante Matilda. - Tante.
602
01:06:49,960 --> 01:06:53,800
Il a l'air sympa. - Oui. Ensemble
nous sommes des adultes. Comme frère et sœur.
603
01:06:53,960 --> 01:06:57,800
Nous avons tout partagé. Nous nous aimons.
Mais peut-être qu'il ne comprend pas.
604
01:06:58,280 --> 01:07:00,280
Je peux certainement.
605
01:07:01,640 --> 01:07:03,640
Première règle.
606
01:07:03,720 --> 01:07:07,240
Tu as tellement besoin de boire que
arrêtez de vous sentir dérangé.
607
01:07:07,400 --> 01:07:09,480
Mais pas au point qu’il tombe par terre.
608
01:07:10,760 --> 01:07:14,960
Vive la vie ! Supportez-vous le champagne ?
- Je ne sais pas. Je n'en ai jamais bu.
609
01:07:15,560 --> 01:07:17,560
(Mon Dieu !)
610
01:07:20,200 --> 01:07:22,280
Commençons par le début. Viens.
611
01:07:23,880 --> 01:07:27,240
Ce sont les sœurs Gottardi.
De très mauvaises filles.
612
01:07:27,720 --> 01:07:29,720
Souriez et ignorez-les.
613
01:07:35,880 --> 01:07:38,920
Il s'agit du Comte Praz.
Souriez et restez à l'écart.
614
01:07:39,080 --> 01:07:41,960
Si sa main ne le fait pas
glisser sur votre arrière-plan.
615
01:07:42,760 --> 01:07:47,880
Quand il voit le tumulte des femmes,
signifie que le comte Fossa est venu.
616
01:07:48,520 --> 01:07:52,680
C'est le meilleur ami de Ludovico.
S'il vous plaît, restez loin de lui.
617
01:07:53,480 --> 01:07:56,360
Personne n’a brisé plus de cœurs que lui.
618
01:08:05,960 --> 01:08:07,960
Guido ?
619
01:08:08,520 --> 01:08:11,080
Que fait-il là ?
filles? - Je me le demande aussi.
620
01:08:11,240 --> 01:08:13,320
Vous connaissez-vous ? -Pas.
621
01:08:14,760 --> 01:08:18,120
Elle a enchanté mon cœur et
Je me suis enfui en me marchant sur le pied.
622
01:08:18,280 --> 01:08:22,120
La rumeur dit que c'est à toi
spécialité. - Taper du pied ?
623
01:08:22,600 --> 01:08:27,080
Je comprends ce que tu veux dire.
Comte Guido Fossa. -Clara Grandi.
624
01:08:28,840 --> 01:08:31,560
Guido, enfin ! Nous vous attendions.
625
01:08:32,040 --> 01:08:34,760
Ce soir, ils sont tous à vous.
Sauf ma fiancée.
626
01:08:36,480 --> 01:08:39,560
Ne t'inquiète pas, je ne l'ai jamais fait
courtisé. - Viens, chérie.
627
01:08:39,720 --> 01:08:44,520
Je vais vous présenter oncle Gunther.
- Je te la confie. Attention, il va se marier.
628
01:08:45,640 --> 01:08:47,720
Est-ce que cela a déjà posé un problème ?
629
01:08:49,000 --> 01:08:53,320
Et voilà... Le mystère est résolu.
Êtes-vous le cousin de Corneille ?
630
01:08:54,120 --> 01:08:58,280
Et tu es son ami,
alors... - Je ne l'ai pas fait.
631
01:09:00,200 --> 01:09:03,240
Mais j'aimerais être ton ami.
632
01:09:04,840 --> 01:09:07,880
Merci, mais je suis à la campagne
appris à apprécier la solitude.
633
01:09:47,560 --> 01:09:51,080
Peu importe combien je regarde l'horloge,
le temps ne passera pas plus vite.
634
01:09:53,320 --> 01:09:56,520
Encore deux heures. - Coffre-fort
tu vas bien ?
635
01:09:57,320 --> 01:09:59,560
Le coach vous attend à neuf heures trente.
636
01:10:00,200 --> 01:10:03,560
La voiture sait où elle va
ils ne vous poseront pas de questions.
637
01:10:03,880 --> 01:10:07,880
Profitez de votre dîner maintenant.
C'est quelque chose de nouveau pour vous.
638
01:10:08,160 --> 01:10:10,800
Peut-être s'amuser.
- Je ne connais personne.
639
01:10:10,920 --> 01:10:13,680
je n'ai rien
commun avec ces personnes.
640
01:10:13,800 --> 01:10:18,120
Et tu as vu comment tout le monde regardait
en moi. En plus, mes chaussures deviennent grasses.
641
01:10:19,720 --> 01:10:22,920
Moi aussi. Mais non
nous pouvons danser pieds nus.
642
01:10:23,400 --> 01:10:27,080
À San Leonardo, nous le pouvons.
Désolé, je vais prendre l'air.
643
01:10:53,160 --> 01:10:55,240
Des chaussures stupides !
644
01:11:09,640 --> 01:11:13,000
Tu voulais me tuer ?
-Désolé. Je ne t'ai pas vu.
645
01:11:13,480 --> 01:11:17,800
Pourquoi tu te caches derrière le canapé ? - Fêtes
on s'ennuie au bout d'un moment.
646
01:11:17,960 --> 01:11:22,000
Il ne semblait pas que tu t'ennuyais
parmi ces belles filles.
647
01:11:22,160 --> 01:11:25,160
Etes-vous déjà jaloux ?
-JE? Tu es fou.
648
01:11:25,640 --> 01:11:27,640
Une chaussure, s'il vous plaît.
649
01:11:30,440 --> 01:11:32,520
Veux-tu danser avec moi ?
650
01:11:36,200 --> 01:11:39,400
Ne me dis pas qu'il ne sait pas
danser. - Je sais, vraiment.
651
01:11:39,720 --> 01:11:41,720
Mais je ne veux pas être avec toi.
652
01:11:45,800 --> 01:11:47,800
Fille, c'est un placard.
653
01:11:48,040 --> 01:11:50,040
La sortie est là.
654
01:11:54,600 --> 01:11:56,680
Pardon.
655
01:12:07,080 --> 01:12:11,080
Comtesse Grandi, celui-ci peut
danser ? -Avec plaisir.
656
01:12:22,600 --> 01:12:25,160
Fils, je ne vais pas bien.
Raccompagne-moi à la maison.
657
01:12:31,880 --> 01:12:35,560
N'as-tu pas entendu ce qu'ils disent d'elle ?
Elle est folle comme sa mère.
658
01:12:35,720 --> 01:12:38,120
Elle était avec un paysan.
659
01:12:56,520 --> 01:12:58,600
Tu es la plus belle ici.
660
01:13:07,400 --> 01:13:10,120
Êtes-vous prête à danser, Comtesse Grandi ?
661
01:13:39,720 --> 01:13:42,760
Ne vous attendez pas à ce qu'ils le fassent
pour vous remercier. - Cela n'a pas d'importance.
662
01:13:42,920 --> 01:13:47,080
Danser avec les plus belles me suffit.
Tu as dû faire une grave erreur
663
01:13:47,240 --> 01:13:50,280
quand tout le monde t'insulte.
- Je n'ai rien caché.
664
01:13:50,600 --> 01:13:54,600
Et je me fiche de ce qu'ils pensent.
- Ça me surprend toujours, ma fille.
665
01:13:55,240 --> 01:13:57,240
Désolé. - C'est ta faute.
666
01:13:59,280 --> 01:14:02,160
Tu n'as pas dit qu'elle le savait.
danser ? - J'ai menti.
667
01:14:02,800 --> 01:14:05,680
La danse est une chose
confiance. Fermez les yeux.
668
01:14:07,280 --> 01:14:10,160
Ne pensez pas aux étapes. Lâcher.
669
01:14:32,720 --> 01:14:36,400
Merci. - Ne dis pas merci
à un homme parce qu'il a dansé avec toi.
670
01:14:37,360 --> 01:14:40,880
Besoin de conseils, les filles.
Tant dans la danse que dans la société.
671
01:14:41,200 --> 01:14:44,880
Elle devrait laisser tomber ses cheveux.
En plus, tu es trop raide.
672
01:14:46,920 --> 01:14:48,960
Elle ressemble à une écolière.
673
01:14:49,040 --> 01:14:51,040
Comment oses-tu ?
674
01:14:51,440 --> 01:14:53,440
Audace.
675
01:15:04,240 --> 01:15:06,240
Où va-t-il ?
676
01:15:06,480 --> 01:15:11,440
Parce que je ne sais jamais ce qui se passe
que se passe-t-il ici ? Où est papa ? -Papa?
677
01:15:13,040 --> 01:15:16,240
Il n'est pas revenu ? - je pensais
J'aurais aimé qu'il soit avec toi. - Ce n'est pas le cas.
678
01:15:16,560 --> 01:15:19,600
Je l'ai laissé allumé
mots. Il travaillait... seul.
679
01:15:31,760 --> 01:15:34,480
Merci. - C'est déjà l'heure ?
680
01:15:37,200 --> 01:15:41,560
Y avez-vous réfléchi ? Il sait que
Je parle des mariages arrangés.
681
01:15:41,680 --> 01:15:46,160
Mais s'opposer à ton père est dangereux. Un
Vivre isolé de tout le monde n’est pas facile.
682
01:15:46,640 --> 01:15:50,640
Vous l'avez fait et vous êtes heureux.
- Oui, mais j'ai perdu ma famille.
683
01:15:53,360 --> 01:15:55,360
Matteo est ma famille.
684
01:15:56,360 --> 01:15:59,440
Nous allons nous échapper et vivre
de son travail. Il m'aime !
685
01:15:59,600 --> 01:16:01,680
L'aimez-vous ?
686
01:16:04,240 --> 01:16:06,240
Je dois y aller.
687
01:16:06,320 --> 01:16:08,320
attendez!
688
01:16:08,560 --> 01:16:10,640
Promets-moi que tu feras attention.
689
01:16:11,280 --> 01:16:14,960
Et ce sera le cas, si ça commence
faux, ayez le courage de revenir.
690
01:16:18,160 --> 01:16:20,160
Bonne chance!
691
01:16:22,160 --> 01:16:25,040
Désolé! Pardon.
692
01:16:27,280 --> 01:16:29,360
Peux-tu m'emmener au Duomo ?
693
01:16:32,560 --> 01:16:35,920
Surveille mes pieds.
- Que fais-tu dans ma voiture ?
694
01:16:36,720 --> 01:16:39,600
Je ne le saurais pas. L'avenir
que c'est le mien. - Le vôtre?
695
01:16:40,720 --> 01:16:44,240
Excusez-moi, mais je dois y aller
Duomo. - Je peux vous accompagner.
696
01:16:45,680 --> 01:16:50,160
C'est comme ça que tu te « dépêches » ?
Quelqu'un vous attend sûrement.
697
01:16:52,880 --> 01:16:56,560
Bravo! Tu viens d'arriver, hein
a déjà une rencontre amoureuse.
698
01:16:58,320 --> 01:17:00,400
Tu es pire que moi, ma fille.
699
01:17:01,840 --> 01:17:03,920
Au Duomo !
700
01:17:22,640 --> 01:17:24,640
Papa!
701
01:17:25,360 --> 01:17:27,360
Papa!
702
01:17:28,880 --> 01:17:30,960
Papa! Pas! Pas!
703
01:17:32,400 --> 01:17:35,440
Pas! Papa, attends ! Pas!
704
01:17:38,480 --> 01:17:40,880
Je vais t'aider. Attendez!
705
01:17:43,600 --> 01:17:45,840
Pas!
706
01:17:55,600 --> 01:17:57,800
Je pense qu'on pourrait sortir maintenant.
707
01:17:58,000 --> 01:18:01,840
N'ayez pas peur. À notre époque
personne ne verra. Allez.
708
01:18:11,280 --> 01:18:13,280
Quelle heure est-il?
709
01:18:14,960 --> 01:18:17,360
Quelle heure est-il�
une réunion ? - À dix heures.
710
01:18:18,160 --> 01:18:21,200
je dirais le tien
le mystérieux amant est en retard.
711
01:18:22,640 --> 01:18:25,040
Ce n'est pas mon amant. Nous nous marierons.
712
01:18:25,640 --> 01:18:29,360
Tu es incroyable, ma fille. Gazi� sur
jambes. Fuyez avec des inconnus.
713
01:18:29,520 --> 01:18:33,040
Mais il veut que quelqu'un se marie
vous. - Je suis étrange.
714
01:18:33,200 --> 01:18:35,600
Mais tu es malheureux. - Moi, malheureuse ?!
715
01:18:36,720 --> 01:18:38,800
Est-ce que quelqu'un vous attend ?
716
01:18:45,680 --> 01:18:51,440
Alors maintenant, il est exactement minuit.
Milène. Si j'étais toi,
717
01:18:51,760 --> 01:18:54,800
Je penserais au tien,
et non pour votre propre malheur.
718
01:18:56,400 --> 01:18:58,480
Peut-être qu'il s'est perdu ou qu'il ne me voit pas.
719
01:19:00,560 --> 01:19:03,600
Nous sommes seuls. Vous avez une robe noire.
720
01:19:07,120 --> 01:19:09,120
Il viendra.
721
01:19:11,280 --> 01:19:13,280
Il viendra.
722
01:19:24,720 --> 01:19:26,960
Je vais te relever. Viens.
723
01:19:32,880 --> 01:19:34,880
Papa!
724
01:19:35,600 --> 01:19:37,600
Ce qui s'est passé?
725
01:19:38,640 --> 01:19:40,720
Je n'ai pas réussi à sauver le radeau.
726
01:19:41,840 --> 01:19:43,920
Elle m'a pressé contre l'arbre.
727
01:19:45,200 --> 01:19:47,200
N'y pense pas.
728
01:19:49,520 --> 01:19:51,520
Prends soin de ta mère.
729
01:19:52,240 --> 01:19:54,640
Elle a perdu sa fille, elle ne peut pas te perdre non plus.
730
01:19:57,200 --> 01:20:00,560
Maintenant, vous êtes le chef de famille. -Pas.
731
01:20:05,040 --> 01:20:07,440
Papa? Papa? Papa!
732
01:20:08,400 --> 01:20:10,480
Pas! Pas!
733
01:20:11,760 --> 01:20:14,960
Pas! Pas! Pas!
734
01:20:16,400 --> 01:20:18,400
Pas!
735
01:20:30,000 --> 01:20:32,080
Il ne viendra pas, n'est-ce pas ?
736
01:20:33,200 --> 01:20:36,080
Ne sois pas seul
pleurer. Parce que je ne peux pas le supporter.
737
01:20:37,040 --> 01:20:39,920
Tu es bien plus gentil
quand il marche sur mes pieds.
738
01:20:44,400 --> 01:20:46,480
Mon père veut me marier à quelqu'un.
739
01:20:47,600 --> 01:20:51,440
Quel est son prénom? Peut-être que je le connais.
Pour le tuer en ton nom.
740
01:20:52,080 --> 01:20:54,080
Je sais seulement que c'est un lâche.
741
01:20:55,760 --> 01:20:59,960
Il dépensera le reste pour l'argent
Il vit avec moi, mais il ne me connaît pas.
742
01:21:00,880 --> 01:21:05,360
Il méprise les travailleurs acharnés et insensibles
homme. - Alors tu allais t'enfuir ?
743
01:21:05,840 --> 01:21:08,560
Je voulais juste être
heureux loin d'ici.
744
01:21:11,760 --> 01:21:14,000
Mais que savez-vous de l’emprisonnement ?
745
01:21:17,040 --> 01:21:19,040
Plus qu'il ne le pense.
746
01:21:25,200 --> 01:21:28,880
Mon père est soldat. Il commande
nous ainsi que nos soldats.
747
01:21:29,840 --> 01:21:33,200
Demain, il me le dira enfin
Ce qu'il a décidé en mon nom.
748
01:21:33,520 --> 01:21:36,240
Peut-être qu'il m'envoie
à la frontière avec la Russie.
749
01:21:37,040 --> 01:21:39,040
Ou, pire encore, en Serbie.
750
01:21:39,280 --> 01:21:41,840
Savez-vous comment ?
Les femmes serbes s'habillent-elles ?
751
01:21:44,080 --> 01:21:46,160
Je suppose qu'ils ont certaines qualités.
752
01:21:48,080 --> 01:21:51,760
J'ai une idée. Ils le sont déjà de toute façon
j'ai remarqué que tu t'es enfui.
753
01:21:52,560 --> 01:21:54,560
Utilisons-le.
754
01:21:58,800 --> 01:22:00,880
Ajoutez-moi cette date.
755
01:22:06,160 --> 01:22:08,160
Ne le faites pas!
756
01:22:09,040 --> 01:22:11,040
Pour les pères !
757
01:22:11,120 --> 01:22:13,200
Et pour les enfants qui les déçoivent.
758
01:22:15,280 --> 01:22:17,360
Viens. Je t'emmène dans un endroit magnifique.
759
01:22:20,240 --> 01:22:22,240
Allons-y.
760
01:22:41,680 --> 01:22:43,680
C'est un château.
761
01:22:43,760 --> 01:22:47,440
Ne vous y trompez pas, je ne suis pas un roi.
- Pourquoi m'as-tu amené ici ?
762
01:22:47,760 --> 01:22:50,000
Une surprise. Allez, dépêche-toi.
763
01:23:01,200 --> 01:23:03,200
Ils sont verrouillés.
764
01:23:08,720 --> 01:23:10,720
Que fait-il ?
765
01:23:11,120 --> 01:23:13,200
Ne nous précipitons pas ?
766
01:23:33,680 --> 01:23:37,520
Je ne vois rien.
-Attends une seconde.
767
01:23:39,920 --> 01:23:42,000
Ici. Regardez là-bas.
768
01:23:42,640 --> 01:23:45,520
Alors? Est-ce comme à San Leonardo ?
769
01:23:47,280 --> 01:23:49,280
C'est différent.
770
01:23:50,000 --> 01:23:52,000
Comment l’avez-vous découvert ?
771
01:23:56,400 --> 01:23:58,400
Quand mon frère est mort.
772
01:23:59,440 --> 01:24:05,520
Je ne pouvais pas être à l'église, la fin
cercueil, à côté de son père. Je me suis enfui.
773
01:24:07,280 --> 01:24:09,280
Et je suis venu ici.
774
01:24:10,640 --> 01:24:12,640
Je suis resté toute la nuit.
775
01:24:14,480 --> 01:24:16,480
Jusqu'à l'aube.
776
01:24:21,840 --> 01:24:23,840
Je suis désolé.
777
01:24:25,200 --> 01:24:29,200
Les femmes tombent toujours dans le panneau.
- Tu es stupide. Il ne s'en plaint pas.
778
01:24:29,360 --> 01:24:32,560
Au moins je t'ai distrait de tes pensées.
779
01:24:35,600 --> 01:24:37,600
En plus...
780
01:24:40,240 --> 01:24:42,240
Tu es belle.
781
01:24:43,280 --> 01:24:45,360
Quand il se met en colère.
782
01:24:49,040 --> 01:24:51,920
Peut-être que le vôtre a échoué
rencontrer le doigt du destin.
783
01:24:54,480 --> 01:24:58,960
L'homme avec qui tu es
J'avais besoin de le trouver, mais ce n'est pas le bon.
784
01:25:05,680 --> 01:25:07,760
Comment reconnaître le bon ?
785
01:25:18,960 --> 01:25:21,040
Comme ça.
786
01:25:25,680 --> 01:25:27,680
Je dois rentrer à la maison.
787
01:25:29,360 --> 01:25:31,360
Fuyez?
788
01:25:51,280 --> 01:25:54,320
Dois-je entrer avec toi ?
Je suis le meilleur menteur de Trent.
789
01:25:54,480 --> 01:25:58,640
Mes excuses iraient bien
interrogatoire policier. - Plutôt pas.
790
01:25:58,800 --> 01:26:03,120
Dis-moi au moins quand je te reverrai.
- Je te l'ai dit, je me marie bientôt.
791
01:26:03,280 --> 01:26:05,280
Ce n'est pas un problème.
792
01:26:07,120 --> 01:26:10,000
Ça pourrait être moi
amant. - Tu es fou.
793
01:26:10,960 --> 01:26:13,840
Si je n'étais pas comme ça
fatigué, je te giflerais.
794
01:26:15,440 --> 01:26:17,440
Au revoir.
795
01:26:21,040 --> 01:26:26,160
Un, deux, trois, quatre.
796
01:26:33,680 --> 01:26:35,680
Au revoir les filles !
797
01:26:41,520 --> 01:26:43,520
Cinq?
798
01:26:48,880 --> 01:26:50,880
Tante. -Clara ?
799
01:26:54,640 --> 01:26:58,000
Vous êtes de retour. - Je sais,
il est très tard. Désolé.
800
01:26:58,800 --> 01:27:01,520
Bientôt, votre mari vous remettra de l'ordre.
801
01:27:02,160 --> 01:27:05,520
Va te changer. Nous devons
immédiatement à San Leonardo.
802
01:27:05,680 --> 01:27:09,360
Giovanni Staineri est mort.
803
01:27:23,760 --> 01:27:25,760
Je suis désolé.
804
01:28:00,720 --> 01:28:02,720
Laisse-moi partir.
805
01:28:02,960 --> 01:28:07,120
C'est le seul père que j'ai eu.
Je veux être avec ma famille.
806
01:28:42,480 --> 01:28:45,360
Comment vas-tu? - Je ne sais pas.
807
01:28:53,200 --> 01:28:56,440
Avant de mourir, il m'a demandé
pour prendre soin de Maddalena.
808
01:28:58,480 --> 01:29:00,480
Je dois le faire.
809
01:29:11,440 --> 01:29:16,560
Votre père vend la propriété. je ferai attention
pour elle. Je ne peux pas venir avec toi.
810
01:29:23,440 --> 01:29:27,280
Vous souvenez-vous? tu as dit
comme cette pierre.
811
01:29:29,840 --> 01:29:32,400
Toi et moi serons un pour toujours.
812
01:29:51,280 --> 01:29:54,480
Il y a peut-être un moyen
mon père ne vend pas la propriété.
813
01:30:52,880 --> 01:30:55,760
Sauvegarde à San Leonardo, maman.
814
01:31:04,080 --> 01:31:07,760
Que veut-il ? - je vais me marier
l'homme que tu as choisi pour moi.
815
01:31:08,720 --> 01:31:10,920
Et je n'essaierai plus de m'échapper.
816
01:31:11,280 --> 01:31:14,640
Mais San Leonardo doit
rester dans la famille et les paysans.
817
01:31:16,400 --> 01:31:18,480
Les morts ne reviennent pas, n'est-ce pas ?
818
01:31:20,880 --> 01:31:22,880
Pas même si nous le voulons.
819
01:31:23,120 --> 01:31:25,680
Je sais que la mort n'est pas le dernier mot.
820
01:31:26,800 --> 01:31:28,800
Vous êtes belle, mademoiselle.
821
01:31:30,480 --> 01:31:33,040
L'avenir se battra
tomber amoureux de toi immédiatement.
822
01:31:33,200 --> 01:31:35,440
j'espère
c'est bien de ne pas le faire.
823
01:31:40,080 --> 01:31:42,080
Tu es belle. - Merci, tante.
824
01:31:43,120 --> 01:31:45,120
Allons-y, papa t'attend.
825
01:31:54,960 --> 01:31:56,960
Et voilà, chérie.
826
01:32:11,120 --> 01:32:13,120
Vous êtes venu.
827
01:32:15,760 --> 01:32:17,760
C'est ma fille Clara.
828
01:32:22,480 --> 01:32:24,480
Et voici le carnet de Bert.
829
01:32:25,520 --> 01:32:31,120
Carnet de notes? - C'est ici pour nous trouver
l'accord était légal et complet.
830
01:32:32,360 --> 01:32:34,960
Signez ceci. Tout
est noir sur blanc.
831
01:32:35,120 --> 01:32:38,480
Dot, héritage,
loyer mensuel, logement.
832
01:32:47,280 --> 01:32:50,960
Voilà donc le prix auquel
J'achète un mari. - Ne sois pas insolent.
833
01:32:54,160 --> 01:32:56,160
C'est vrai.
834
01:33:08,400 --> 01:33:11,120
Ne me regarde pas comme ça.
Je ne savais rien non plus.
835
01:33:12,400 --> 01:33:15,120
Allez, donne-moi ce contrat.
836
01:33:24,400 --> 01:33:28,240
C'est la moitié de qui je suis
chercher. - Je ne suis pas mal informé.
837
01:33:28,400 --> 01:33:31,440
J'ai posé des questions sur le vôtre
fils, ses dettes,
838
01:33:31,600 --> 01:33:34,960
passion pour le jeu.
Sans parler des maîtresses.
839
01:33:35,120 --> 01:33:39,600
Si vous ne vous en débarrassez pas, vous serez sauvé
sur le robinet d'un mendiant. - Et ta fille ?
840
01:33:40,080 --> 01:33:44,720
La noble qu'il a ruinée
une paysanne Elle ne manquera à personne à Trente.
841
01:33:45,360 --> 01:33:50,160
C'est pourquoi il se contentera du tien
fils. - Allez, Guido, signe.
842
01:33:51,120 --> 01:33:53,120
J'ai un autre travail.
843
01:34:10,160 --> 01:34:13,400
Alors je le méprise
ce sera précieux sans cœur.
844
01:34:19,280 --> 01:34:21,280
Messieurs.
845
01:34:35,760 --> 01:34:38,000
Désolé. - Et voilà, comtesse.
846
01:34:46,320 --> 01:34:48,400
Claire. - Tante!
847
01:34:50,960 --> 01:34:54,520
Comment saviez-vous que j'étais ici ?
- Luisa m'a dit où tu es.
848
01:34:55,280 --> 01:34:57,680
Nous vous laisserons
seul. Viens, Giulia.
849
01:34:59,280 --> 01:35:01,360
Laisse-moi te regarder ! Tu es belle.
850
01:35:02,000 --> 01:35:04,080
Ça a l'air génial�.
851
01:35:05,840 --> 01:35:09,840
Clara, tu es sûre de ce qu'il fait ?
852
01:35:12,360 --> 01:35:14,800
C'est la seule façon pour moi de le faire
sauver San Leonardo.
853
01:35:14,960 --> 01:35:18,960
Vous êtes plus important que la propriété. Seulement
dis et je te sortirai d'ici.
854
01:35:22,000 --> 01:35:27,120
J'ai passé un marché avec mon père.
Je ne le casserai pas. - Tu es belle.
855
01:35:31,600 --> 01:35:34,640
Savez-vous à quoi ça me ressemble ? Comme un ange.
856
01:35:38,640 --> 01:35:43,120
J'ai rencontré Guido.
Je dois dire qu'il est très beau.
857
01:35:44,400 --> 01:35:46,960
Vous avez eu de la chance. - Tante...
858
01:35:48,400 --> 01:35:51,920
Je l'ai embrassé. -Quand?
- À la fête des Raossi.
859
01:35:53,200 --> 01:35:55,760
Comment était-ce? Il doit m'excuser.
860
01:35:56,400 --> 01:35:59,280
Dis-moi, curieux
seul. Comment était-ce? -Pas.
861
01:35:59,440 --> 01:36:02,160
Avez-vous apprécié? - Tante!
862
01:36:54,640 --> 01:36:57,840
Prends-tu pour femme
Clara Maria Elena,
863
01:36:58,480 --> 01:37:03,280
Comtesse Grandi, pour le meilleur et pour le pire,
dans la richesse et la pauvreté,
864
01:37:04,240 --> 01:37:09,680
l'aimer et la respecter pendant que
la mort ne te sépare-t-elle pas ? - Je le prends.
865
01:37:11,920 --> 01:37:15,280
Et toi, Clara Maria
Elena, comtesse Grandi,
866
01:37:16,720 --> 01:37:20,560
prends-tu pour mari
Guido Andrea, comte de Foss,
867
01:37:21,360 --> 01:37:24,880
pour le meilleur ou pour le pire,
dans la richesse et la pauvreté,
868
01:37:25,840 --> 01:37:29,520
l'aimer et le respecter
jusqu'à ce que la mort te sépare ?
869
01:37:30,640 --> 01:37:35,600
Je le prends.
- Je te déclare marié.
870
01:37:38,160 --> 01:37:40,400
Vous pouvez embrasser la mariée.
871
01:39:11,920 --> 01:39:13,920
Aller!
872
01:39:24,560 --> 01:39:26,640
Maintenant que j'y pense,
873
01:39:27,440 --> 01:39:30,000
tout a commencé avec moi
la première nuit de noces.
874
01:39:31,440 --> 01:39:34,640
Cette nuit est ma chambre
est devenue ma petite fille.
875
01:39:36,880 --> 01:39:40,240
Et c'est fini pour moi
une menace étrangère se profilait.
876
01:39:46,960 --> 01:39:49,040
Alors ? -Poker.
877
01:39:50,000 --> 01:39:52,880
je ne suis pas content aujourd'hui
jour. - Je dirais que non.
878
01:39:54,320 --> 01:39:56,320
Tu veux du champagne ?
879
01:39:56,560 --> 01:40:01,840
Volontiers. Et à quoi porterais-tu un toast ?
Vous venez de perdre. - À mon mariage.
880
01:40:02,320 --> 01:40:05,520
Et tout l'argent de sa femme
qui passera avec vous.
881
01:40:06,000 --> 01:40:08,000
Je l'aime comme ça.
882
01:40:12,400 --> 01:40:15,120
Désolé. - Je vous attends.
883
01:40:17,680 --> 01:40:19,680
Puis-je?
884
01:40:23,760 --> 01:40:26,640
Gérard ! - j'avais peur
qu'il ne me reconnaîtra pas.
885
01:40:27,120 --> 01:40:30,800
Je n'oublie pas mes amis.
- Buvons quelque chose. - Asseyez-vous. Hé!
886
01:40:31,280 --> 01:40:34,800
Apportez-moi une tasse et une
pour mon ami.
887
01:40:37,360 --> 01:40:40,240
Quelle surprise!
- Ça fait longtemps.
888
01:40:42,160 --> 01:40:45,360
Compter. Voici.
889
01:40:49,520 --> 01:40:51,920
Portons un toast aux heureux
jours à Paris.
890
01:40:52,080 --> 01:40:54,480
Je vois qu'il a encore de vieilles habitudes.
891
01:41:00,240 --> 01:41:04,400
Comment est ta musique ?
- Ce n'est pas bon, mon ami.
892
01:41:07,120 --> 01:41:09,200
Regarde comme tu es belle et élégante !
893
01:41:10,320 --> 01:41:14,480
Tu as toujours eu plus de chance que moi.
- Je fais juste une bonne impression.
894
01:41:15,760 --> 01:41:18,960
Cela ne me semble pas
tout aussi une bonne impression.
895
01:41:20,720 --> 01:41:24,080
Regardez comme c'est beau.
- Je m'en suis bien sorti.
896
01:41:26,160 --> 01:41:32,080
Je t'ai vu riche
heureux. - Que veut-il ?
897
01:41:36,240 --> 01:41:38,960
Un peu d'aide. D'un ami.
898
01:41:40,880 --> 01:41:45,840
D'un ami comme le comte Fossa
ou dois-je t'appeler Philippe Durand ?
899
01:41:46,320 --> 01:41:48,320
Comme dans les bons moments.
900
01:41:53,680 --> 01:41:56,080
Je ne le savais pas alors,
901
01:41:56,720 --> 01:42:00,240
mais cette nuit-là, la mort est entrée dans ma vie.
902
01:42:01,680 --> 01:42:05,440
Traité le miaou
903
01:42:08,440 --> 01:42:12,440
Tiré de www.titlovi.com